THE
MASTER MUSICIANS OF JOUJOUKA
شيوخ
الطرب من جوجوكة
LES
MAÎTRES MUSICIENS DE JOUJOUKA
December
2005 * 2005ديسَمبِر * Décembre 2005
PHOTOS
BY FRANK RYNNE * صُوَر
مِن فرَانك راين * PHOTOS : FRANK RYNNE
3
Brion Gysin
always talked of the "Little blue hills of Joujouka"
in the winter sunset they are indeed blue.
|
يتحدث
دائماً عن
تلال جوجوكة
الزرقا ء . وعند
غروب الشمس
في فصل الشتاء
، تكون
تلالها فعلا
زرقاء |
كان |
Brion Gysin parlait toujours des “Petites collines bleues de Joujouka”. Au coucher du soleil en hivers, elles sont
véritablement bleues.
Galerie Brion
Gysin - Ramuntcho Matta
Inter-zone.org = The Western Lands + Interzone
Academy + Interzone
Creations + Interzone
Library + Rédacteurs
Reporters d'Interzone + La sémantique générale pour tous + B D
d’Interzone