Rapport d'Interzone : févier 2005

Version française

Rapport de janvier

Rapport de mars

 

Bonjour à tous,

Je viens d'être clouée au lit pendant quinze jours avec une vertèbre démise qui m'a empêchée de rester assise ou debout, et d'utiliser l'ordinateur . Je n'ai pas pu écrire le rapport plus tôt, et il est moins long que d'habitude. Paul a appelé le Dr Benway à la rescousse , et le résultat semble plus satisfaisant que celui des hommes de l'art, si bien que je peux maintenant envoyer ce rapport. :-) (J'espère que mon médecin ne va pas poursuivre Bill pour pratique illégale de la médecine.)

par Paul O'DONOVAN

Juste après avoir envoyé le rapport de janvier, mes deux imprimantes ont décidé de se mettre en grève en même temps, et j'ai du en envoyer une à réparer. En conséquence, je n'ai pas pu faire les travaux d'impression prévus : livret de la compilation 1, calendriers, etc. Si bien que ce mois-ci était un mois "sans".

Quoi qu'il en soit, voici le résultat :

La dernière lettre du Yage :

Anthony Rousseau m'a envoyée à traduire en une lettre de Burroughs à Allen Ginsberg de sa composition, qu'il a écrite pour une vidéo, "La Dernière lettre du Yage" . Je l'ai traduite mais une correction par un anglophone serait bienvenue, afin qu'il puisse avoir un texte en bon anglais. Tout coup de main bienvenu. anthony_rousseau01@yahoo.fr et baudron@interpc.fr

Livres de Kerouac à vendre :

"chrisdamitio" <chrisdamitio@yahoo.com> vend ses vieux livres de Kerouac. Si vous êtes intéressé, voir la page http://www.fuknbooks.com

Conférence de Ricardo Mbarak : "Art and New Media in Lebanon"

Ricardo a donné une conférence le dimanche 6 février 2005, 16h-17h à la Maison des Cultures du Monde au festival Transmediale à Berlin..

Presentation de la conférence:

Ricardo Mbarak a parlé de l'approche et des positions des artistes émergeants dans la société multi-culturelle du Liban d'aujourd'hui, où la religion, la politique, le contexte de la guerre et de l'après guerre affectent toujours la crise d'identité et d'appartenance. Le but de la conférence est de présenter un panorama de la scène artistique libanaise qui traite des nouveaux media.

Mbarak considère que l'art au Liban est fortement lié à la socio-politique. Afin de voir comment l'art reflète la société, il a commencé la conférence par une présentation de la toile de fond historique du Liban depuis le jour de son indépendance jusqu'à la situation dans laquelle il se trouve aujourd'hui. Ceci afin de donner une idée des icônes historiques que partage notre génération actuelle comme faisant partie de leur contexte commun géographique et historique. Bien que tous n'aient pas la même traduction ni la même compréhension de cet événement parmi l'autres, ainsi que des conséquences qu'ils ont entraînées.

R. Mbarak a ensuite posé la question de la façon dont l'art et les institutions culturelles initient des projets et distribuent des subventions , et comment quelques efforts individuels sont sollicités pour organiser les nouveaux événements médiatiques, avec une vue d'ensemble des rôles du public, des critiques et de la presse. Il s'est focalisé sur la manière dont la nouvelle technologie de l'information et de la communication est dépendante de la culture, particulièrement à travers son travail de nouveau media et celui de collègues avec lesquels il en en contact direct.

Information concernant leFestival Transmediale:

Transmediale est le festival le plus important et le plus porteur de sens dans les domaines de l'art et de l'utilisation créative des media digitaux en Allemagne. Une fois par an le festival présente de nouveaux projets marquants dans le champ de la culture digitale et conduit à des réflexions sur le rôle des technologies digitales dans la société contemporaine. C'est un forum de communication pour les artistes, les gens qui travaillent dans les media et un large public intéressé par des arts d'une importance internationale vitale et toujours croissante.

CV de Ricardo Mbaka's:

Artiste des nouveaux media, vit et travaille en France et au Liban.

Né à Beyrouth (Liban) en 1974, Ricardo Mbarak obtient le diplôme d'Etat en "Peinture et dessin" (Beyrouth, 1996). Diplôme en "Etudes des Techniques Cinématographiques et Audiovisuelles", option "Création Electronique" (ESEC, Paris, 1998). "Diplôme National Supérieur des Arts Plastiques" avec les félicitations du jury, section Nouveaux Media, de l'Ecole Nationale Supérieure des Beaux Arts (Paris, 2001) . Fin 1999, il déménage à Pittsburgh, PA - USA - où il a travaillé sur des projets de Nouveaux Media influant des Effets Spéciaux Digitaux dans la filmographie.

Depuis 1995, les travaux de Ricardo Mbarak sont exposés dans de nombreuses galeries, musées et festivals au Liban, en Europe et au Canada. France: Guislain Mollet-Viéville, Cité des Sciences et de l'Industrie, ENSBA, ARS Electronica, Transmediale, ISEA 2000, Cinéma Balzac. Liban: Espace SD, Goethe-Institut, Alice Mghabghab.

Depuis 2002, il donne des cours d'"Art & Video" à l'Académie Libanaise des Beaux Arts de Beyrouth, où il est Coordinateur pour l'Art et la Vidéo.

Sites :

Le site "La Sémantique Générale pour tous":

Le site réalisé par Yannick Chosse est en ligne à http://semantiquegenerale.free.fr . Yannick y a ajouté un forum. Le site est en français, car son but consiste à diffuser la documentation française en sémantique générale, mais le forum peut également héberger des échanges en anglais ou dans d'autres langues.

Authors audio :

Jake a construit un site pour interviewer les auteurs. Vous pouvez entrer en contact avec lui à www.authorsaudio.com

"Rasta Robert" <rr@cistron.nl> :

Nouveaux URL et e-mail : http://rr.www.cistron.nl/ http://www.rr.dds.nl/
webcast archive à http://www.dread.demon.nl est un cut-up réalisé à partir de 9 heures de conférences données par Burroughs , tirées des Archives Audio de Naropa à archive.org.
quelques corrections ont été effectuées dans la traduction des Derniers Mots à la page de cistron.

Le blog de Jon Nelson:

http://www.cheblogs.com/roller/page/njon/

Flickr photos de Gary Leeming :

http://www.flickr.com/photos/grazulis/

 

Galeries d'Interzone:

*Galerie de Binda 23 sur l'art déviant : http://binda23.deviantart.com/

*D'autres tableaux de Paul Donovan :

Paul a envoyé plusieurs tableaux qui ont été ajoutés à sa galerie. Voir http://www.interpc.fr/mapage/westernlands/odonovan5.html ,

 

Calendrier :

Le calendrier d'Interzone de mars 2005 est en ligne à http://www.interpc.fr/mapage/westernlands/cal0305.html.

Au cas où vous voudriez l'acheter, le calendrier 2005 est à vendre 12 euros. Vous pouvez choisir les illustrations : collection de Burroughs et autres (voir les galeries d'Interzone Creations at http://www.inter-zone.org/gal.html )

 

Nouvelles pages en ligne:

Dans les sites d' Interzone :

Dans les sites des autres Zoners:

Flickr photos de Gary Leeming: http://www.flickr.com/photos/grazulis/

Blog de Jon Nelson : http://www.cheblogs.com/roller/page/njon/

Optical Sound Newsletter d'Optical Sound février : détails dans les news de février 2005 http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/News66.html

Ricardo Mbarak : Conférence"Art et nouveaux média au Liban"

Binda 23 : galerie de photo sur l'art déviant http://binda23.deviantart.com/

Jake : Authors audio : www.authorsaudio.com

"Rasta Robert" <rr@cistron.nl> : Nouveaux URL et e-mail : http://rr.www.cistron.nl/ http://www.rr.dds.nl/
webcast archive : cut-up de conférences de Burroughs , Archives Audio de Naropa à archive.org.
http://www.dread.demon.nl

Ce rapport est en ligne à http://www.interpc.fr/mapage/westernlands/reportfeb05fr.html et la version anglaise, à http://www.interpc.fr/mapage/westernlands/reportfeb05.html

Amicalement.

Izzy

Images of the day / Images du jour / Imagenes del dia:

De Argentina : Daniel Gualda

From US Culturegrounds.org

Thoughts of the day / Pensées du jour:

Littlemute (US)

Grazulis blogspot and flickr photos (U K)

Novart: extrahuman collages

Jon Nelson's blog

 

Back to Information on Interzone, Zone rubrics, reports, news and clubs

To access to all the reports since the beginning: Information on Interzone

Inter-zone.org = The Western Lands + Interzone Academy + Interzone Creations + Interzone Library + Rédacteurs Reporters d'Interzone - Académie23